Тут коротко й по суті: хто ми, які дані отримуємо через цей сайт, навіщо, де вони зберігаються і як їх видалити. Якщо щось незрозуміло, напишіть на savvov.design@gmail.com.
1. Відомості про виконавця
Сайт належить індивідуальному підприємцю, зареєстрованому в Грузії. Він надає послуги студії SAVVOV і вирішує, як обробляються ваші дані. За грузинським законом це «відповідальний за обробку», за українським — «володілець» персональних даних.
- Виконавець
- Індивідуальний підприємець Denys Savvov
- Країна реєстрації
- Грузія
- Ідентифікаційний номер
- 322785134
- Адреса
- Грузія, Адигенський район, село Вархані, 7-ма вулиця, №7
- Пошта
- savvov.design@gmail.com
- Telegram
- @savvovdesign
- Ліцензії
- Для послуг дизайну й розробки сайтів ліцензія не потрібна
- Ціни й податки
- Ціни на сайті вказано в доларах США, вони є орієнтиром «від». Виконавець не є платником ПДВ: податок до ціни не додається. Точна вартість фіксується в комерційній пропозиції. Умови надання послуг — у Публічній оферті.
ინფორმაცია მომსახურების მიმწოდებლის შესახებ
- მიმწოდებელი
- ინდივიდუალური მეწარმე დენის სავვოვ
- საიდენტიფიკაციო ნომერი
- 322785134
- მისამართი
- საქართველო, ადიგენის რაიონი, სოფელი ვარხანი, მე-7 ქუჩა, N7
- ელ. ფოსტა
- savvov.design@gmail.com
- სხვა კონტაქტი
- Telegram: @savvovdesign
- ფასები
- ფასები მითითებულია აშშ დოლარში და საორიენტაციოა. მეწარმე არ არის დღგ-ს გადამხდელი, ფასს დღგ არ ემატება. საბოლოო ღირებულება განისაზღვრება შეთავაზებით ან ხელშეკრულებით.
Спеціального відповідального за захист даних (DPO) ми не призначали: закон Грузії цього від нас не вимагає. З усіх питань щодо даних пишіть на пошту вище.
2. Кому адресовано документ
Політика діє для всіх, хто користується сайтом, залишає заявку або пише нам за контактами з сайту. Ми працюємо насамперед із клієнтами з Грузії та України, тому враховуємо:
- Закон Грузії «Про захист персональних даних» від 14.06.2023 № 3144-XIმს-Xმპ — основний закон для нас як для грузинського підприємця;
- Закон України «Про захист персональних даних» від 01.06.2010 № 2297-VI — для мешканців України.
Якщо закони цих країн вимагають різного, ми дотримуємося суворішого правила. Відвідувачі з інших країн отримують такий самий захист за законом Грузії.
3. Які дані й навіщо
| Коли | Які дані | Навіщо |
|---|---|---|
| Заявка «Обговорити проєкт» або запис на обговорення послуги | Ім'я; пошта або нік у Telegram (на вибір); обрана послуга | Відповісти на заявку, обговорити завдання, підготувати пропозицію зі строками й вартістю |
| Заявка «Безкоштовна структура» | Те саме, плюс опис бізнесу, мета сайту, джерела клієнтів; за бажанням — посилання на сайт або соцмережу й середній чек | Підготувати й надіслати структуру майбутнього сайту. Чернетку за вашими відповідями складає нейромережа Claude, фахівець студії перевіряє її і лише після цього надсилає вам PDF |
| Будь-яка заявка через форму | Адреса й мова сторінки, з якої надіслано заявку; дата й час; версія тексту згоди | Розуміти контекст заявки й підтвердити, що згоду було надано |
| Ви пишете нам на пошту, у Telegram або Instagram | Те, що ви самі повідомляєте, і ваші дані в цьому сервісі (адреса, нік, ім'я профілю) | Вести листування за вашим запитом |
| Укладаємо договір | Реквізити й контакти, потрібні для договору, рахунків і закривальних документів | Виконати договір, вести облік і виконувати вимоги податкового законодавства |
Правові підстави
- Відповідь на заявку й підготовка договору на ваше прохання — підп. «b» п. 1 ст. 5 Закону Грузії; абз. 3 ч. 1 ст. 11 Закону України.
- Ваша згода, яку ви даєте галочкою у формі, — підп. «a» п. 1 ст. 5 Закону Грузії; абз. 2 ч. 1 ст. 11 Закону України. Текст згоди — окремим документом.
- Виконання договору й вимоги закону (бухгалтерський і податковий облік) — підп. «b» і «c» п. 1 ст. 5 Закону Грузії та відповідні норми закону України.
Що обов'язково, а що ні
Ім'я і контакт потрібні, щоб ми могли відповісти: без них надіслати форму не можна. Поля з позначкою «необов'язково» можна не заповнювати. Якщо не хочете користуватися формою, напишіть нам напряму в Telegram або на пошту.
Чого ми не робимо
- Не збираємо особливі категорії даних (здоров'я, переконання тощо) і не приймаємо на сайті платіжні дані.
- Не ухвалюємо рішень про вас автоматично, без участі людини.
- Не робимо рекламних розсилок. Якщо колись почнемо, то лише з вашої окремої згоди, яку можна буде відкликати будь-коли.
- Не продаємо й не передаємо ваші контакти для чужої реклами.
4. Cookie та аналітика
Зараз сайт не використовує cookie, вебаналітику, рекламні пікселі й сторонні скрипти. Шрифти, зображення й відео завантажуються з нашого ж сервера, тому під час відкриття сторінки ваш браузер не звертається до сервісів Google, Meta чи Яндекса.
Сервер хостингу, як і будь-який вебсервер, може технічно записувати в журнал IP-адресу, час запиту й тип браузера. Це потрібно для роботи й захисту сайту. Сайт розміщено в грузинського хостинг-провайдера RedNET (rednet.ge) на сервері в Тбілісі, Грузія. Журнали сервера зберігаються строк уточнюється в провайдера.
Якщо ми підключимо аналітику, сайт спершу запитає ваш дозвіл: «Прийняти» або «Лише необхідні». До вашого вибору лічильники не завантажуються. Вибір можна змінити за посиланням «Налаштування cookie» внизу головної сторінки. Перед підключенням ми оновимо цей розділ: зазначимо сервіс, склад даних і країну зберігання.
5. Кому передаються дані
Дані бачать лише учасники студії, які готують відповідь і працюють над вашим проєктом. Через які сервіси проходять дані:
| Сервіс | Коли залучений | Де обробляє дані |
|---|---|---|
| Хостинг RedNET (rednet.ge) | Під час будь-якого відвідування сайту: технічні журнали сервера | Грузія, Тбілісі |
| Gmail і Google Таблиці (Google LLC) | Кожна заявка з форми: її копія надходить на пошту студії та записується до таблиці заявок студії (звідти видаляється автоматично через 1 рік). А також листування поштою | США та інші країни, де в Google є сервери |
| Telegram | Кожна заявка з форми: сповіщення надходить у Telegram студії через нашого бота. А також листування, якщо ви обрали Telegram | Сервери Telegram за межами Грузії та України |
| Claude API (Anthropic PBC) | Заявка «Безкоштовна структура»: щоб скласти чернетку, до Claude передаються опис бізнесу, мета сайту, джерела клієнтів, посилання, середній чек і мова сторінки. Ім’я, пошта та нік у Telegram не передаються. Anthropic не використовує ці дані для навчання моделей і видаляє їх протягом 30 днів, якщо закон або перевірка на порушення правил сервісу не вимагають зберігати довше | США |
| Instagram (Meta Platforms) | Ви пишете нам в Instagram | США та інші країни |
| Приймання заявок із форми | Надсилання форми на сайті | Грузія, Тбілісі — сервер RedNET. Заявка й підготовлена за нею структура (PDF) зберігаються 1 рік, потім видаляються автоматично. Лист зі структурою надсилається з цього ж сервера. Для захисту від спаму на 10 хвилин зберігається знеособлений відбиток IP-адреси. |
Якщо ви переходите з нашого сайту на Behance, Instagram, Telegram або сайти наших клієнтів, далі діють правила цих сайтів.
Ми також можемо передати дані державним органам, але лише якщо цього вимагає закон.
6. Передача даних за кордон
Ми перебуваємо в Грузії, і сайт розміщено на сервері в Грузії. Якщо ви пишете нам з іншої країни, дані вже через це передаються за кордон. Сервіси зв'язку з розділу 5 зберігають дані в інших країнах, зокрема в США. Таку передачу регулюють ст. 37 Закону Грузії і ст. 29 Закону України.
У вашій країні рівень захисту даних може відрізнятися від рівня країни, де працює конкретний сервіс. Тому щоразу ви самі обираєте канал зв'язку. Якщо не хочете передавати дані через певний сервіс, оберіть інший або домовтеся з нами про інший спосіб.
7. Строки зберігання
- Заявка, після якої договір не укладено, зберігається 1 рік від останнього контакту, потім видаляється.
- Дані за договором зберігаються, поки він діє, а після — стільки, скільки вимагає податкове й бухгалтерське законодавство Грузії.
- Якщо ви відкликаєте згоду або просите видалити дані, ми видаляємо їх не пізніше ніж через 10 робочих днів. Виняток — дані, які закон зобов'язує нас зберігати.
8. Ваші права
Ви можете будь-коли:
- дізнатися, які ваші дані в нас є, звідки вони і як використовуються, та отримати їх копію;
- виправити неточні дані або доповнити їх;
- вимагати видалити дані або обмежити їх обробку;
- відкликати згоду так само просто, як ви її надали: одним листом або повідомленням;
- заперечити проти обробки й подати скаргу до наглядового органу.
Напишіть на savvov.design@gmail.com або в Telegram. Відповімо не пізніше ніж через 10 робочих днів. Це безкоштовно.
Куди поскаржитися
- Грузія — Державна аудиторська служба Грузії (sao.ge), яка наглядає за захистом персональних даних, або суд.
- Україна — Уповноважений Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua) або суд.
9. Як ми захищаємо дані
Доступ до заявок і листування мають лише учасники студії, які працюють із вашим запитом. Ми не публікуємо контактні дані із заявок. Якщо станеться витік, який може вам зашкодити, ми повідомимо про це наглядовий орган і вас у строки, встановлені законом.
Наші послуги розраховані на дорослих, які діють від свого імені або від імені бізнесу. Якщо вам менше 18 років, будь ласка, не надсилайте заявку.
10. Зміни політики
Якщо ми почнемо обробляти дані інакше, наприклад підключимо приймання заявок або аналітику, ми спершу оновимо цю сторінку й дату редакції нагорі. Нові правила діятимуть для даних, отриманих після зміни.
Текст згоди, яку ви даєте у формі: Згода на обробку персональних даних.